hợp lực Tiếng Trung là gì

• 并肩 <比喻行动一致, 共同努力。>
  并力; 合力 <一起出力。>
  hợp lực giữ vững
  并力坚守
  合力 <一个力对某物体的作用和另外几个力同时对该物体的作用的效果相同, 这一个力就是那几个力的合力。>
  会师 <几支独立行动的部队在战地会合。>
  

• hợp     般配; 班配 比配; 搭配 对付 gần đây hai người dường như có gì đó không hợp....
• lực     力 ...

• 你们是一个整体的一半 在一起
  Hợp lực cùng nhau, các con sẽ mạnh mẽ hơn là tách ra.
• 我们和五区做过协议的，要互相帮助.
  Ta là 1 phần của khu 5 và nên hợp lực lại với nhau.
• 我们刚把部队都集结起来
  Đến giờ ta mới tập hợp lực lượng được thôi.
• 我们只有同心协力，才会有较大的胜算
  Ta có nhiều cơ may sống sót nếu hợp lực cùng nhau.
• 我们集中了火力，它们不堪一击
  Khi 2 bên hợp lực, bọn chúng không hề có cơ hội.
• 根据我们掌握的情况 敌军在正在重新集结
  Theo thông tin ta có được, Quân đức đang tập hợp lực lượng.
• 与此同时，希特勒改组了军队领
  Cũng vào thời điểm đó Hitler đang tập hợp lực lượng.
• 二人费了九牛二虎之力，终于撬开了棺板。
  Ba người hợp lực lại, rốt cục cũng mở được quan tài ra.
• 众人都呆了，最后终於鼓起勇气打开棺盖。
  Ba người hợp lực lại, rốt cục cũng mở được quan tài ra.
• 众生之所以流转生死，缘于无明，迷失本心，认幻为真，妄生苦乐、得失。
  (văn) ① Giết chết; ② Nhục nhã, hổ thẹn; ③ Công tác, hợp lực.